Interpreter - Somali Translator

Requisition ID
Employment Type
Part Time
Interpreter Services
Hours Per Pay Period
CHI Health Schuyler
Standard Hours
Mon-Fri 10a-2p
Work Schedule
4 Hour


CommonSpirit Health was formed by the alignment of Catholic Health Initiatives (CHI) and Dignity Health. With more than 700 care sites across the U.S., from clinics and hospitals to home-based care and virtual care services, CommonSpirit is accessible to nearly one out of every four U.S. residents. Our world needs compassion like never before. Our communities need caring and our families need protection. With our combined resources, CommonSpirit is committed to building healthy communities, advocating for those who are poor and vulnerable, and innovating how and where healing can happen, both inside our hospitals and out in the community.


Your time at work should be fulfilling. Rewarding. Inspiring. That’s what you’ll find when you join one of our non-profit CHI facilities across the nation. You’ll find challenging, rewarding work every day alongside people who have as much compassion as you. Join us and together we’ll create healthier, stronger communities. Imagine your career at Catholic Health Initiatives!



Ensures effective communication between Limited English Proficient (LEP) individuals and CHI Health staff.  A highly skilled qualified professional who manages the interpreting session to optimize the accurate exchange of information whether providing language assistance in-person.  Produces high quality document translation in accordance with organizational standards


  1. In accordance with NCIHC Standards of Practice and Code of Ethics, interprets from English to the target language and vice versa. 
  2. Translates a variety of documents from English to the target language.  Occasionally, completes a sight translation or translates a document from the target language to English.
  3. Steps in to coordinate when needed. 
  4. Delivers on a service model goal to provide language assistance services that incorporates efficiency, value and experience.
  5. Identifies gaps in communication services and partners with organizational colleagues to find solutions that ensure compliance with all laws, regulations and credentialing bodies.
  6. Understands and educates to cultural attitudes and customs of LEP individuals and United States healthcare organizations. 
  7. Keeps accurate records of interpretations and translations per department protocols.
  8. Serves as a resource for staff on all language assistance matters, including but not limited to, EPIC functionality, telephonic and video interpreting equipment, role of the interpreter and the translation request process.
  9. Responsible for maintaining self up-to-date on organizational and departmental developments by  actively participating in meetings, roundings, safety huddles and email


  • Pass oral and/or written language proficiency exam
  • Highly skilled in all Microsoft office products
  • Ability to work in a variety of healthcare settings
  • Can set priorities in demanding situations, communicate priorities and assist with problem solving to achieve results
  • Successful completion of: Medical Terminology Class within 6 months of hire
  • 40 hour introductory interpreting class within 1 year of hire
  • CCHI or NBCMI National Certification (if available for language) within 3 years of hire

Join us at Catholic Health Initiatives, and become a part of our faith-based health system.




Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
Share on your newsfeed

Connect With Us!

Not ready to apply, or can't find a relevant opportunity?

Join one of our Talent Communities to learn more about a career at CommonSpirit Health and experience #humankindness.